Efteling Blog

Alle artikelen
nieuws

Japanse versie van het boek De Sprookjessprokkelaar

15 april 2021 - Sanne | Marketing
Vandaag verschijnt het boek De Sprookjessprokkelaar in Japan, met meer dan 50 nieuwe zwart-wit illustraties.
Omslag van de Japanse versie van het boek Sprookjessprokkelaar
Een deel van de illustratie op de omslaghoes van de Japanse uitgave van het boek De Sprookjessprokkelaar. Klik op het vergrootglas voor de volledige cover.

Nieuwe illustraties in Japanse versie

Het sprookje van De Sprookjessprokkelaar is geschreven door Prinses Laurentien en Paul van Loon in samenwerking met de Efteling. Het Nederlandse boek kwam uit in 2014. De Japanse uitgever is erg geïnteresseerd in beide auteurs en brengt daarom het boek ook uit op de Japanse markt. De Japanse versie is niet in Nederland te koop.

Cover van de Japanse versie van het boek Sprookjessprokkelaar
Cover van de Japanse uitgave.

Het verhaal van De Sprookjessprokkelaar is in de Japanse uitgave identiek aan het Nederlandse boek. Maar speciaal voor de Japanse lezers zijn er nieuwe illustraties gemaakt door de, in Japan beroemde, illustrator Miho Satake. De cover van het boek is roze-gestreept met een zwart-wit tekening van Sterre op de voorkant. Op de gekleurde omslaghoes zie je Sterre in de sprookjesbibliotheek. Op de achterzijde staat een foto van Prinses Laurentien, Paul van Loon en de Sprookjessprokkelaar. Prinses Laurentien en Paul van Loon hebben aangegeven erg blij te zijn met deze Japanse versie! Leuk weetje: De schrijfrichting van het Japans is van boven naar beneden en van rechts naar links. Japanse boeken lijken dus voor ons van achter naar voren gelezen te worden!

Binnenwerk van de Japanse versie van het boek de Sprookjessprokkelaar.
Voorbeeldpagina uit de Japanse uitgave van het boek De Sprookjessprokkelaar.

Het verhaal van De Sprookjessprokkelaar

Er was eens een sprookjesbibliotheek in een oud, verlaten kasteel... Stemmen galmen door de gangen en achter de vele deuren schuilt gevaar. Toch blijft Sterre zoeken naar de juiste deur. Daarachter wachten eindeloos veel verhalen die gelezen en verteld moeten worden. Als Sterre de juiste deur vindt, gaat er een wereld voor haar open. Ook voor de mensen in het dorp, die hun bijzondere verhalenverteller met open armen ontvangen. Maar niet iedereen is blij. Sterre is in gevaar! Wie kan haar helpen? De Sprookjessprokkelaar? Een betoverend sprookje over de magie van verbeelding!

Het verhaal van De Sprookjessprokkelaar is ook op YouTube te bekijken.
  • Deel via:

Een vakantiehuis aan het water in Vakantiepark Efteling Bosrijk.

Sprookjesachtige accommodaties


Blijf slapen in één van onze hotelkamers, vakantiewoningen of groepsaccommodaties. Een overnachting is altijd inclusief onbeperkt toegang tot de Efteling en gratis voor kinderen t/m 3 jaar.

 
Bekijk accommodaties