Ces conditions de campagne (« Conditions ») sont applicables au « concours Symbolica », dénommé ci-après : « Campagne », organisée par Efteling BV, situé à Europalaan 1, Kaatsheuvel (Pays-Bas), ci-après dénommé « Efteling ».

Article 1 Généralités

1.1 Toute personne résidant aux Pays-Bas, Belgique, Royaume-Uni, France et Allemagne a le droit de participer à ce concours.
1.2 Si vous avez moins de 18 ans, vous devez fournir une autorisation de votre tuteur légal pour pouvoir participer. 
1.3 Les employés du Efteling et leurs familles, ainsi que les tiers engagés par Efteling n'ont pas le droit de participer. 
1.4 La participation à la Campagne est gratuite. Les investissements de quelque nature que ce soit, faits par le participant aux fins de la Campagne, sont à son propre compte.
1.5 En participant à la Campagne, le participant en accepte les Conditions, et il/elle déclare de se conformer aux conditions qui ont été liées à celle-ci et/ou qui y sont relatives de quelque manière que ce soit.

Article 2 Données/Déclaration de confidentialité 

2.1 Vous pourriez être invité à fournir certains renseignements personnels (entre autres votre nom, âge, adresse e-mail et/ou adresse et lieu de résidence).
2.2 Vous garantissez que toutes les données fournies sont exactes, à jour et complètes. Les participants qui fournissent des informations inexactes et/ou incomplètes, peuvent être exclus et ne peuvent prétendre à aucun prix.
2.3 Les données en relation avec la participation à cette Campagne que Efteling obtient seront enregistrées dans la base de données de Efteling. Les données seront traitées de manière confidentielle et conformément à la Loi sur la protection des données.
2.4 Si vous avez moins de 18 ans, une autorisation de l'un de vos parents ou votre tuteur légal est exigée. Nous vous demandons donc de ne pas nous fournir des informations si vous n'êtes toujours pas en possession d'une autorisation.
2.5 Les données fournies par les personnes âgées de 18 ans et plus, peuvent être utilisées par Efteling (et, en cas de consentement, ses partenaires) à d'autres fins (commerciales) après autorisation préalable du participant.

Article 3 Comment et quand pouvez-vous participer? 

3.1 La Campagne s'étend du lundi 15 mai au dimanche 11 Juin 2017 (un plus long terme vaut exclusivement pour les participants du magazine FEEST, la date d'échéance sera donc le vendredi 31 août 2017). 
3.2 Vous pouvez participer en se joignant à la Campagne en utilisant le formulaire sur efteling.com. Vous pouvez librement participer à la Campagne en complétant le formulaire dans son intégralité et en répondant correctement à la question.
3.3 En répondant à la question correctement, vous tentez votre chance de remporter l'un des 317 prix. Pour plus d'informations voir le paragraphe 5 sur les prix.

Article 4 Désignation des gagnants

4.1 Les gagnants seront tirés au sort parmi les participants qui ont répondu correctement à la question. Il y a un total de 6 tirages dont 5 le 12 juin 2017 et un autre tirage le 1er septembre 2017. Les participants peuvent prendre part à plusieurs tirages au sort. Les gagnants de la Campagne seront contactés dès que possible à propos de la remise des prix, sauf s'il est évident que les gagnants seraient autrement annoncés (par exemple sur un site Web). La cérémonie de remise des prix aura lieu le 20 juin 2017 et le 8 septembre 2017. Voir article 5 pour les dates exactes et prix.
4.2 Aucun résultat ne sera communiqué par écrit.
4.3 Si vous êtes le gagnant d'un prix, vous autorisez par la présente Efteling à utiliser votre nom et/ou les images sur lesquelles vous êtes représenté(e) (de par exemple une remise de prix) pour quelques manifestations que ce soient se rapportant à cette Campagne.

Article 5 Prix

5. En répondant correctement à la question, vous pourriez gagner l'un des 342 prix:

Les participants à travers les canaux du Efteling (tels que le site Efteling, bulletin d'information Efteling, réseaux sociaux Efteling tels que la page Facebook Efteling), 212 prix:

• 200x 6 billets Efteling pour le vendredi 30 juin 2017. (dont une seule entrée à l'avant-premère de Symbolica de 16.00 à 18.00 heures), d'une valeur de 35,50 €. Les gagnants seront informés le mardi 20 juin au plus tard.
• Prix bonus : 12x nuits à l'Hôtel Loonsche Land pour 5 personnes avec petit-déjeuner et accès à Efteling le jour d'arrivée et de départ d'une valeur de 438 €. Arrivée possible du dimanche jusqu'au vendredi, au plus tard le 21 décembre 2017 et sous réserve de disponibilité. Les gagnants seront informés le mardi 20 juin 2017 au plus tard.

Les participants via le magazine anniversaire FEEST, 30 prix:

• 25x 6 billets Efteling pour le vendredi 30 juin 2017 (dont une seule entrée à l'avant-premère de Symbolica de 16.00 à 18.00 heures), d'une valeur de 35,50 €. Participation possible jusqu'au dimanche 11 juin 2017. Les gagnants seront informés le mardi 20 juin 2017 au plus tard. 
• Prix bonus: 5x nuits à l'hôtel Loonsche Land pour 5 personnes avec petit-déjeuner et accès à Efteling le jour d'arrivée et de départ d'une valeur de 438 €. Arrivée possible du dimanche jusqu'au vendredi, au plus tard le 21 décembre 2017 et sous réserve de disponibilité. Les gagnants seront informés le mardi 20 juin 2017 au plus tard. La participation est possible jusqu'au 31 août 2017. Le gagnant sera informé le vendredi 8 septembre 2017 au plus tard.

Les participants via Albert Heijn, Rabobank et Airmiles, RPR, 100 prix:

• Par groupe: 25x 6 billets Efteling pour le vendredi 30 juin 2017 (dont une seule entrée à l'avant-premère de Symbolica de 16.00 à 18.00 heures), d'une valeur de 35,50 €. Les gagnants seront informés le mardi 20 juin 2017 au plus tard.

5.2 Tous les prix sont personnels et non transférables et ne sont pas remboursables en espèces. En cas de refus ou d'autres raisons de ne pas accorder le prix, celui-ci passe à Efteling. 

5.3 Efteling se charge du versement de la taxe sur les jeux de hasard se rapportant aux prix distribués.

Article 6 Responsabilité et clause d'exclusion de responsabilité 

6.1 Malgré que Efteling veille soigneusement à un bon contenu et fonctionnalité du site de la Campagne, Efteling ne peut pas exclure que celui-ci pourrait contenir des informations incomplètes et/ou inexactes. Pour Efteling, il est impossible de contrôler à l'avance que par exemple les informations/contributions fournies par les participants à travers et/ou liées au site de la Campagne seront publiées.
6.2 Efteling, le(s) partenaire(s) du Efteling et/ou d'autres tiers impliqués dans la campagne ne sont pas responsables de tout dommage directement et/ou indirectement provoqué, de quelque manière que ce soit, par et/ou résultant de la Campagne et /ou de l'utilisation du site de la Campagne (par le participant).
6.3 Le participant est entièrement responsable de l'utilisation du site de la Campagne, y compris également, mais sans s'y limiter, les informations/contributions fournies par le participant via le site web de la Campagne. Le participant dédommage Efteling, son/ses partenaire(s) et/ou d'autres tiers impliqués dans la Campagne par Efteling pleinement de tous les dommages provoqués par des tiers découlant de quelque manière que ce soit et/ou liés à l'utilisation du site de la Campagne par le participant.

Article 7 Droits Efteling

7.1 Efteling se réserve le droit à tout moment d'annuler votre participation à la Campagne sans préavis et sans indication de motif, si vous agissez d'une manière contraire à ces conditions ou toute disposition légale applicable, et ce, à seule discrétion et sans que Efteling soit tenu pour responsable.
7.2 Efteling se réserve également le droit de mettre fin à la Campagne, à sa seule discrétion et sans préavis, d'annuler, de suspendre ou de modifier et/ou de modifier les prix de la Campagne si les circonstances l'exigent.
7.3 Efteling se réserve expressément le droit de refuser la (poursuite de la) participation de personnes et/ou d'exclure des personnes (à mi-parcours) de gagner des prix et ce, sans indication de motif.

Article 8 Utilisation du site de la Campagne

8.1 Les droits (de propriété intellectuelle) relatifs au site de la Campagne, y compris les textes, les images, la conception, les fichiers de données, les photos et autres (immobiles et/ou en mouvement) les images, le matériel audio, les formats, les logiciels, les marques (y compris les noms de domaine) et d'autres matériaux, incombent au Efteling et/ou à l'un de ses concédants de licence.
8.2 Le site de la Campagne ne peut être utilisé pour un usage personnel et non commercial. Cela signifie que toute autre utilisation est interdite, à moins qu'il n'y ait une autorisation écrite préalable du Efteling.

Article 9 Contact

Si vous avez des questions, des plaintes ou des commentaires sur la Campagne ou le site, veuillez nous contacter à : + 31 (0) 416 537 777 ou dm@efteling.com.

Article 10 Divers

10.1 Ces conditions peuvent toujours être modifiées par nos soins. Nous vous recommandons donc d'examiner les conditions régulièrement.
10.2 Nos termes et conditions et politique de confidentialité, disponibles à www.efteling.com, sont applicables sur cette Campagne.. 
10.3 En ce qui concerne les Pays-Bas, cette Campagne est conforme au Code de conduite relatif aux jeux de hasard promotionnels. En ce qui concerne la Belgique, cette Campagne est considérée comme un jeu de hasard gratuit et est conforme aux règles qui y sont applicables.